Vai al contenuto
work European
mobility

Distacco in Germania

Distacco di lavoratori in Germania: notifica alla dogana (Zoll) e SOKA-BAU

In Germania, in determinati settori, la notifica del distacco va presentata alla dogana (Zoll), e l'edilizia dispone inoltre di un proprio sistema di casse sociali, SOKA-BAU. Verifichiamo che cosa si applica alla vostra attività e predisponiamo la documentazione che deve essere disponibile in Germania.
Valutate il vostro distacco
  • Notifica preventiva sul Meldeportal
  • Persona di contatto in Germania
  • Documentazione in tedesco
  • SOKA-BAU nell'edilizia

Revisionato da un legaleda un avvocato iscritto all’Ordine di Valencia (ICAV n. 13981) il 11 novembre 2026

In sintesi

Notifica
Anmeldung sul Meldeportal-Mindestlohn
Destinatario
Dogana tedesca: controllo del lavoro sommerso (FKS)
Quando
Prima dell'inizio dei lavori
Settori
Edilizia, pulizie, logistica e altri settori elencati
Edilizia
Iscrizione e contribuzione a SOKA-BAU

Quando si applica?

L'obbligo di notifica non riguarda tutte le attività: è legato ai settori elencati dalla normativa tedesca contro il lavoro sommerso e a quelli con salari minimi settoriali. È frequente nei seguenti casi:
  • Lavori edili, ristrutturazioni, montaggi e lavori accessori all'edilizia.
  • Servizi di pulizia industriale e di edifici.
  • Montaggio di impianti connessi a cantieri.
  • Altri settori compresi nell'elenco di legge (lo verifichiamo per la vostra attività specifica).

Obblighi

Cosa deve fare la vostra azienda

Notifica preventiva del distacco (Anmeldung)

Norma nazionale

Prima dell'inizio, il datore di lavoro straniero comunica il distacco tramite il Meldeportal-Mindestlohn della dogana tedesca, se la sua attività rientra in un settore soggetto all'obbligo.

  • La notifica comprende i dati del datore di lavoro, dei lavoratori, del luogo di lavoro, della durata e della persona responsabile della documentazione in Germania.
  • Insieme alla notifica è di norma richiesta una dichiarazione con cui il datore di lavoro si impegna a rispettare le condizioni minime di lavoro applicabili (Versicherung).
  • Le variazioni della pianificazione (luoghi, date, lavoratori) devono essere comunicate.

Si applica quando: Datore di lavoro straniero che distacca lavoratori in uno dei settori soggetti all'obbligo.

Fonti: Generalzolldirektion, Finanzkontrolle Schwarzarbeit (Alemania) (si apre in una nuova scheda) · Zoll (Alemania) (si apre in una nuova scheda)

Documentazione disponibile in Germania e in lingua tedesca

Norma nazionale

Alcuni documenti di lavoro devono essere conservati in Germania durante il distacco ed essere disponibili in tedesco in vista di un eventuale controllo.

  • Di norma: contratto o documento equivalente, registri dell'orario di lavoro, buste paga e attestazioni di pagamento.
  • La portata concreta e i termini di conservazione li verifichiamo per il vostro caso.

Si applica quando: Distacchi soggetti a notifica.

Fonti: Generalzolldirektion, Finanzkontrolle Schwarzarbeit (Alemania) (si apre in una nuova scheda)

SOKA-BAU nel settore edile

Regola settoriale

Le imprese edili straniere che distaccano lavoratori in Germania possono essere tenute a partecipare al sistema delle casse sociali del settore (ferie e altre prestazioni).

  • SOKA-BAU pubblica informazioni in spagnolo per le imprese straniere, a conferma della rilevanza di questa fattispecie per le imprese spagnole.
  • Comporta l'iscrizione e dichiarazioni periodiche; è indipendente dalla notifica alla dogana.

Si applica quando: Imprese la cui attività principale rientra nel settore edile.

Fonti: SOKA-BAU (Alemania) (si apre in una nuova scheda)

Condizioni minime di lavoro in Germania

Regola generale UE

Si applicano le condizioni minime tedesche in materie quali retribuzione, orario di lavoro e ferie, compresi i salari minimi settoriali ove previsti.

  • È una conseguenza del quadro europeo in materia di distacco (direttiva 96/71/CE, modificata dalla direttiva 2018/957).
  • Esaminiamo la durata prevista perché i distacchi di lunga durata comportano condizioni ulteriori.

Si applica quando: Ogni distacco in Germania.

Fonti: Unión Europea (EUR-Lex) (si apre in una nuova scheda) · Unión Europea (EUR-Lex) (si apre in una nuova scheda)

Referente nel Paese di destinazione

Persona di contatto e responsabile della documentazione

Nella notifica si indica una persona in Germania in grado di ricevere comunicazioni e di fornire la documentazione alla dogana. L'esatta portata di questo ruolo la verifichiamo alla luce della normativa vigente.

Se la vostra impresa non ha nessuno in Germania, vi illustriamo le alternative e, ove necessario, coordiniamo la designazione con un soggetto terzo.

Sicurezza sociale

Certificato A1

Affinché i lavoratori continuino a versare i contributi in Spagna durante il distacco in Germania, occorre richiedere il certificato A1 alla Tesorería General de la Seguridad Social, se sono soddisfatti i requisiti del regolamento (CE) n. 883/2004.

I contributi a SOKA-BAU nell'edilizia non sostituiscono l'A1 né dipendono da esso: si tratta di sistemi distinti.

Documentazione da tenere pronta

  • Ricevuta della notifica sul Meldeportal
  • Certificato A1 di ciascun lavoratore
  • Contratti e buste pagaDisponibili in tedesco
  • Registri dell'orario di lavoroInizio, fine e durata giornaliera
  • Documentazione SOKA-BAU (edilizia)

Scadenze

Cosa fare e quando

  1. In fase di pianificazione

    Verifichiamo se la vostra attività rientra in un settore soggetto all'obbligo.

  2. Prima della partenza

    Richiesta dell'A1 e predisposizione della documentazione in tedesco.

  3. Prima dell'inizio

    Notifica sul Meldeportal-Mindestlohn.

  4. Edilizia

    Iscrizione e dichiarazioni presso SOKA-BAU.

  5. Durante il distacco

    Comunicazione delle variazioni e registri dell'orario di lavoro aggiornati.

Eccezioni e casi particolari

Settori

Casi frequenti per settore

  • Edilizia

    Notifica alla dogana e partecipazione a SOKA-BAU.

  • Impianti ed energia

    Montaggi elettrici, fotovoltaici e di climatizzazione nei cantieri.

  • Pulizie e servizi industriali

    Settore con un proprio salario minimo e notifica obbligatoria.

Come vi aiutiamo

Gestiamo il distacco dall'inizio alla fine

  • Analisi degli obblighi

    Esaminiamo destinazione, attività, durata e lavoratori per stabilire cosa richiede ciascun Paese nel vostro caso.

  • Comunicazioni preventive

    Prepariamo e presentiamo le dichiarazioni di distacco quando sono dovute e ne gestiamo le modifiche.

  • Certificato A1

    Vi orientiamo sulla legislazione di sicurezza sociale applicabile e sulla richiesta dell'A1 presso la Tesorería General de la Seguridad Social.

  • Rappresentante o referente

    Vi illustriamo le opzioni e coordiniamo la designazione con terzi quando il Paese lo richiede.

  • Documentazione di lavoro

    Verifichiamo contratti, buste paga, registri dell'orario di lavoro e traduzioni che devono essere disponibili nel Paese di destinazione.

  • Assistenza continua

    Gestiamo variazioni di date, proroghe e imprevisti durante il distacco.

Domande frequenti

Dubbi frequenti su Germania

Tutte le imprese devono notificare il distacco in Germania?
Non necessariamente. La notifica è legata ai settori individuati dalla normativa tedesca. Se la vostra attività non vi rientra, le condizioni minime di lavoro continuano ad applicarsi anche in assenza di notifica.
Che cos'è SOKA-BAU e perché mi riguarda?
È il sistema delle casse sociali dell'edilizia tedesca. Se la vostra impresa opera nell'edilizia e distacca lavoratori in Germania, può essere tenuta a iscriversi e a presentare dichiarazioni a SOKA-BAU, oltre a effettuare la notifica alla dogana.
Devo tradurre la documentazione in tedesco?
Alcuni documenti devono essere disponibili in tedesco in Germania durante il distacco. Vi indichiamo quali e come organizzarli.
L'A1 mi esonera da SOKA-BAU?
No. L'A1 riguarda la previdenza sociale; SOKA-BAU è un sistema settoriale dell'edilizia tedesca. Possono applicarsi entrambi.

Fonti ufficiali

Dove verificarlo

Dovete distaccare lavoratori in Germania?

Indicateci destinazione, date, attività e numero di lavoratori. Vi diremo quali obblighi si applicano e come li gestiamo.

Contatto diretto

È urgente? Parlate con un avvocato

Se la vostra squadra parte a breve o preferite spiegarlo a voce, lasciateci un telefono o un’email e vi contattiamo in orario d’ufficio. Senza passare dalla valutazione.

Vi richiamiamo

Indicate almeno un’email o un telefono.

Una o due frasi. Non inserite dati dei lavoratori.

L’informativa sulla privacy fa fede in spagnolo; i punti principali sono riassunti in italiano nella stessa pagina.