Aller au contenu
work European
mobility

Détachement en Allemagne

Détachement de salariés en Allemagne : déclaration au Zoll et SOKA-BAU

En Allemagne, la déclaration de détachement est déposée auprès des douanes (Zoll) dans certains secteurs, et le BTP dispose en outre de son propre système de caisses sociales, SOKA-BAU. Nous vérifions ce qui s’applique à votre activité et préparons les documents qui doivent être disponibles en Allemagne.
Évaluer mon détachement
  • Déclaration préalable sur le Meldeportal
  • Personne de contact en Allemagne
  • Documents en allemand
  • SOKA-BAU dans le BTP

Revu sur le plan juridiquepar un avocat inscrit au barreau de Valence (ICAV n° 13981) le 11 novembre 2026

L’essentiel

Déclaration
Anmeldung sur le Meldeportal-Mindestlohn
Auprès de qui
Douanes allemandes : contrôle du travail dissimulé (FKS)
Quand
Avant le début des travaux
Secteurs
BTP, nettoyage, logistique et autres secteurs listés
BTP
Inscription et cotisations auprès de SOKA-BAU

Dans quels cas ?

L’obligation de déclaration ne vise pas toutes les activités : elle est liée aux secteurs énumérés par la législation allemande de lutte contre le travail dissimulé et à ceux dotés de salaires minimaux sectoriels. Elle concerne fréquemment :
  • Les chantiers de construction, rénovations, montages et travaux annexes du BTP.
  • Les services de nettoyage industriel et de nettoyage de bâtiments.
  • Le montage d’installations liées à des chantiers.
  • D’autres secteurs figurant sur la liste légale (nous le vérifions pour votre activité précise).

Obligations

Ce que votre entreprise doit faire

Déclaration préalable de détachement (Anmeldung)

Règle nationale

Avant le début des travaux, l’employeur étranger déclare le détachement via le Meldeportal-Mindestlohn des douanes allemandes, si son activité relève d’un secteur soumis à cette obligation.

  • La déclaration comprend les données de l’employeur, des salariés, du lieu de travail, de la durée et de la personne responsable des documents en Allemagne.
  • Elle s’accompagne généralement d’une déclaration de l’employeur attestant qu’il respectera les conditions minimales de travail applicables (Versicherung).
  • Les changements de planification (lieux, dates, salariés) doivent être déclarés.

S’applique lorsque : Employeur étranger qui détache des salariés dans l’un des secteurs soumis à l’obligation.

Sources: Generalzolldirektion, Finanzkontrolle Schwarzarbeit (Alemania) (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Zoll (Alemania) (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Documents disponibles en Allemagne et en allemand

Règle nationale

Certains documents sociaux doivent être conservés en Allemagne pendant le détachement et être disponibles en allemand en cas de contrôle.

  • Habituellement : contrat de travail ou document équivalent, relevés du temps de travail, bulletins de paie et justificatifs de paiement.
  • Nous confirmons pour votre dossier la portée exacte de cette obligation et les durées de conservation.

S’applique lorsque : Détachements soumis à déclaration.

Sources: Generalzolldirektion, Finanzkontrolle Schwarzarbeit (Alemania) (s’ouvre dans un nouvel onglet)

SOKA-BAU dans le secteur du BTP

Règle sectorielle

Les entreprises étrangères du BTP qui détachent des salariés en Allemagne peuvent être tenues de participer au système de caisses sociales du secteur (congés payés et autres).

  • SOKA-BAU publie des informations en espagnol à l’intention des entreprises étrangères, ce qui montre l’importance de cette situation pour les entreprises espagnoles.
  • Cela implique une inscription et des déclarations périodiques, indépendantes de la déclaration aux douanes.

S’applique lorsque : Entreprises dont l’activité principale relève du secteur du BTP.

Sources: SOKA-BAU (Alemania) (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Conditions minimales de travail en Allemagne

Règle générale UE

Les conditions minimales allemandes s’appliquent notamment en matière de rémunération, de durée du travail et de congés, y compris les salaires minimaux sectoriels lorsqu’ils existent.

  • C’est une conséquence du cadre européen du détachement (directive 96/71/CE modifiée par la directive 2018/957).
  • Nous examinons la durée prévue, car les détachements de longue durée déclenchent des conditions supplémentaires.

S’applique lorsque : Tout détachement en Allemagne.

Sources: Unión Europea (EUR-Lex) (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Unión Europea (EUR-Lex) (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Contact dans le pays d’accueil

Personne de contact et responsable des documents

La déclaration désigne une personne en Allemagne habilitée à recevoir les communications et à présenter les documents aux douanes. Nous confirmons l’étendue exacte de ce rôle au regard de la réglementation en vigueur.

Si votre entreprise n’a personne en Allemagne, nous vous présentons les alternatives et coordonnons la désignation avec un tiers si nécessaire.

Sécurité sociale

Certificat A1

Pour que les salariés continuent de cotiser en Espagne pendant leur détachement en Allemagne, le certificat A1 doit être demandé auprès de la Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), si les conditions du règlement (CE) n° 883/2004 sont remplies.

Les cotisations à SOKA-BAU dans le BTP ne remplacent pas le certificat A1 et n’en dépendent pas : il s’agit de systèmes distincts.

Documents à tenir prêts

  • Justificatif de la déclaration sur le Meldeportal
  • Certificat A1 de chaque salarié
  • Contrats et bulletins de paieDisponibles en allemand
  • Relevés du temps de travailDébut, fin et durée quotidienne
  • Documents SOKA-BAU (BTP)

Calendrier

Quoi faire et quand

  1. Lors de la planification

    Nous vérifions si votre activité relève d’un secteur soumis à l’obligation.

  2. Avant le départ

    Demande du certificat A1 et préparation des documents en allemand.

  3. Avant le début

    Déclaration sur le Meldeportal-Mindestlohn.

  4. BTP

    Inscription et déclarations auprès de SOKA-BAU.

  5. Pendant le détachement

    Déclaration des changements et relevés du temps de travail tenus à jour.

Exceptions et cas particuliers

Secteurs

Cas fréquents par secteur

  • BTP

    Déclaration aux douanes et participation à SOKA-BAU.

  • Installations et énergie

    Montages électriques, photovoltaïques et de climatisation sur chantier.

  • Nettoyage et services industriels

    Secteur doté de son propre salaire minimum et soumis à déclaration obligatoire.

Notre accompagnement

Nous gérons le détachement de bout en bout

  • Diagnostic des obligations

    Nous analysons la destination, l’activité, la durée et les salariés pour déterminer ce que chaque pays exige dans votre cas.

  • Déclarations préalables

    Nous préparons et déposons les déclarations de détachement lorsqu’elles sont requises, et gérons leurs modifications.

  • Certificat A1

    Nous vous orientons sur la sécurité sociale applicable et sur la demande d’A1 auprès de la Trésorerie générale de la sécurité sociale espagnole (TGSS).

  • Représentant ou personne de contact

    Nous vous expliquons les options et coordonnons la désignation avec des tiers lorsque le pays l’exige.

  • Documents sociaux

    Nous vérifions les contrats, bulletins de paie, relevés du temps de travail et traductions qui doivent être disponibles dans le pays d’accueil.

  • Suivi

    Nous gérons les changements de dates, les prolongations et les incidents pendant le détachement.

Questions fréquentes

Questions fréquentes : Allemagne

Toutes les entreprises doivent-elles déclarer le détachement en Allemagne ?
Pas nécessairement. La déclaration est liée aux secteurs fixés par la législation allemande. Si votre activité n’y figure pas, les conditions minimales de travail continuent de s’appliquer même en l’absence de déclaration.
Qu’est-ce que SOKA-BAU et en quoi suis-je concerné ?
C’est le système de caisses sociales du BTP allemand. Si votre entreprise exerce dans le BTP et détache des salariés en Allemagne, elle peut devoir s’inscrire et effectuer des déclarations auprès de SOKA-BAU, en plus de la déclaration aux douanes.
Dois-je traduire les documents en allemand ?
Certains documents doivent être disponibles en allemand, en Allemagne, pendant toute la durée du détachement. Nous vous indiquons lesquels et comment les organiser.
Le certificat A1 me dispense-t-il de SOKA-BAU ?
Non. Le certificat A1 concerne la sécurité sociale ; SOKA-BAU est un système sectoriel propre au BTP allemand. Les deux peuvent s’appliquer.

Sources officielles

Où le vérifier

Vous préparez un détachement ? Destination : Allemagne

Indiquez-nous la destination, les dates, l’activité et le nombre de salariés. Nous vous dirons quelles obligations s’appliquent et comment nous les prenons en charge.

Contact direct

C’est urgent ? Parlez à un avocat

Si votre équipe part bientôt ou si vous préférez l’expliquer de vive voix, laissez-nous un téléphone ou un e-mail : nous vous contactons aux heures de bureau. Sans passer par l’évaluation.

Nous vous rappelons

Indiquez au moins un e-mail ou un téléphone.

Une ou deux phrases. N’indiquez pas de données sur les travailleurs.

La politique de confidentialité fait foi en espagnol ; ses points essentiels sont résumés en français sur la même page.