Zum Inhalt springen
work European
mobility

Entsendung nach Frankreich

Entsendung von Arbeitnehmern nach Frankreich: SIPSI, Vertreter und carte BTP

Wenn Ihr Unternehmen Arbeitnehmer für eine Baustelle, eine Montage oder eine Dienstleistung nach Frankreich schickt, müssen vor dem ersten Arbeitstag die Vorabmeldung über SIPSI, die Benennung eines Vertreters in Frankreich und – im Baugewerbe – die carte BTP geklärt sein. Wir prüfen Ihren Fall und übernehmen, was erforderlich ist.
Meine Entsendung prüfen
  • Vorabmeldung über SIPSI
  • Vertreter in Frankreich
  • Carte BTP auf Baustellen
  • A1-Bescheinigung aus Spanien

Rechtlich geprüftvon einen bei der Rechtsanwaltskammer Valencia zugelassenen Rechtsanwalt (ICAV Nr. 13981) am 11. November 2026

Das Wichtigste

Meldung
Déclaration préalable de détachement (SIPSI)
Zeitpunkt
Vor Beginn der Dienstleistung
Vertreter
In der Meldung benannter Vertreter in Frankreich
Baugewerbe
Carte BTP für jeden Arbeitnehmer
Behörde
Arbeitsinspektion (Ministère du Travail)

Wann gilt das?

Die Meldung ist grundsätzlich erforderlich, wenn ein außerhalb Frankreichs ansässiges Unternehmen eigene Arbeitnehmer vorübergehend nach Frankreich schickt, um dort eine Dienstleistung zu erbringen. Typische Fälle sind:
  • Ausführung von Bau- oder Montagearbeiten für einen französischen Kunden oder für den Generalunternehmer einer Baustelle in Frankreich.
  • Installation, Inbetriebnahme oder Wartung von Industrie-, Elektro- oder Klimaanlagen.
  • Technische Einsätze bei Anlagenstillständen oder Reparaturleistungen.
  • Entsendungen innerhalb einer Unternehmensgruppe zwischen der spanischen und der französischen Gesellschaft.

Pflichten

Was Ihr Unternehmen tun muss

Vorabmeldung der Entsendung über SIPSI

Nationale Vorschrift

Bevor die Arbeitnehmer ihre Tätigkeit in Frankreich aufnehmen, muss das spanische Unternehmen die Meldung über das SIPSI-Portal des französischen Arbeitsministeriums einreichen.

  • Die Meldung enthält unter anderem Angaben zum Unternehmen, zum Kunden bzw. Auftraggeber, zum Arbeitsort, zu den geplanten Zeiträumen und zu jedem entsandten Arbeitnehmer.
  • Ändern sich die Angaben (Zeiträume, Arbeitsort, Arbeitnehmer), ist die Meldung anzupassen. Die konkrete Frist für die Mitteilung von Änderungen bestätigen wir im Einzelfall.
  • Der Kunde oder Generalunternehmer in Frankreich hat Überwachungspflichten und kann den Nachweis der Meldung verlangen, bevor er die Arbeitnehmer zulässt.

Gilt, wenn: Vorübergehende Entsendung von Arbeitnehmern zur Erbringung einer Dienstleistung in Frankreich.

Quellen: Ministère du Travail (Francia) (öffnet in einem neuen Tab) · Ministère du Travail et des Solidarités (Francia) (öffnet in einem neuen Tab) · Légifrance (Francia) (öffnet in einem neuen Tab)

Benennung eines Vertreters in Frankreich

Nationale Vorschrift

Das entsendende Unternehmen muss einen Vertreter in Frankreich benennen, der während der Entsendung als Ansprechpartner der Behörden fungiert.

  • Der Vertreter wird in der SIPSI-Meldung selbst angegeben und muss während der gesamten Entsendungsdauer erreichbar sein.
  • Er dient als Bindeglied zur Arbeitsinspektion und stellt die angeforderten Unterlagen bereit.

Gilt, wenn: Bei jeder Entsendungsmeldung in Frankreich.

Quellen: Ministère du Travail et des Solidarités (Francia) (öffnet in einem neuen Tab) · Légifrance (Francia) (öffnet in einem neuen Tab)

Carte d'identification professionnelle BTP

Branchenregel

Bei Hoch- und Tiefbauarbeiten muss jeder entsandte Arbeitnehmer über den Branchenausweis (carte BTP) verfügen.

  • Der Ausweis wird nach Einreichung der Entsendungsmeldung beantragt und ist vom Arbeitnehmer auf der Baustelle mitzuführen.
  • Betroffen sind Tätigkeiten des Baugewerbes im weiteren Sinne; führen Sie Installations- oder Wartungsarbeiten auf einer Baustelle aus, sollte geprüft werden, ob diese erfasst sind.

Gilt, wenn: Arbeiten auf Baustellen des Hoch- oder Tiefbaus (BTP).

Quellen: Ministère du Travail et des Solidarités (Francia) (öffnet in einem neuen Tab) · Direction générale du travail (Francia) (öffnet in einem neuen Tab)

Französischer Kernbestand an Arbeitsbedingungen («noyau dur»)

Allgemeine EU-Regel

Während der Entsendung gelten die französischen Mindestarbeitsbedingungen, etwa zu Entlohnung, Arbeitszeit, Ruhezeiten sowie Sicherheit und Gesundheitsschutz.

  • Die Richtlinie 96/71/EG in der durch die Richtlinie (EU) 2018/957 geänderten Fassung verpflichtet dazu, entsandten Arbeitnehmern in den dort genannten Bereichen, einschließlich der Entlohnung, die Arbeitsbedingungen des Aufnahmestaats zu gewährleisten.
  • Bei langfristigen Entsendungen gelten zusätzliche Bedingungen des französischen Rechts. Wir prüfen die geplante Dauer und mögliche Verlängerungen.

Gilt, wenn: Jede Entsendung nach Frankreich, unabhängig von der Branche.

Quellen: Unión Europea (EUR-Lex) (öffnet in einem neuen Tab) · Unión Europea (EUR-Lex) (öffnet in einem neuen Tab)

Ansprechperson im Zielland

Vertreter in Frankreich: Funktion und Benennung

Der Vertreter in Frankreich ist die vom spanischen Unternehmen benannte Person, die für die Dauer der Entsendung mit der französischen Arbeitsinspektion in Kontakt steht. Das kann eine in Frankreich anwesende Person aus dem eigenen Unternehmen oder ein Dritter sein.

Wir erläutern Ihnen die Möglichkeiten und koordinieren bei Bedarf die Benennung eines Dritten in Frankreich. Als Vertreter in Frankreich treten wir nur auf, wenn dies im Mandat ausdrücklich vereinbart ist.

Sozialversicherung

A1-Bescheinigung

Die A1-Bescheinigung weist nach, dass der Arbeitnehmer während der Entsendung nach Frankreich weiterhin dem spanischen Sozialversicherungsrecht unterliegt, sofern die Voraussetzungen der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 erfüllt sind.

Sie wird in Spanien bei der Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) beantragt und ist unabhängig von der SIPSI-Meldung: Bei einer Kontrolle in Frankreich können beide verlangt werden.

Unterlagen, die Sie bereithalten sollten

  • Nachweis der SIPSI-Meldung
  • A1-Bescheinigung für jeden ArbeitnehmerAusgestellt von der TGSS
  • Arbeitsverträge und LohnabrechnungenEine französische Übersetzung ist ratsam; den Umfang klären wir
  • Arbeitszeitaufzeichnungen
  • Carte BTP bei Bauarbeiten
  • Kontaktdaten des Vertreters in Frankreich

Zeitplan

Was wann zu tun ist

  1. Bei der Planung der Entsendung

    Prüfung: Tätigkeit, Dauer, Kunde und Arbeitnehmer.

  2. Vor der Abreise aus Spanien

    Beantragung der A1-Bescheinigungen bei der TGSS.

  3. Vor dem ersten Arbeitstag in Frankreich

    SIPSI-Meldung und Benennung des Vertreters.

  4. Nach der Meldung (Bauarbeiten)

    Beantragung der carte BTP für jeden Arbeitnehmer.

  5. Während der Entsendung

    Änderung der Meldung, wenn sich Zeiträume, Arbeitsort oder Arbeitnehmer ändern.

Ausnahmen und Sonderfälle

Branchen

Typische Fälle nach Branche

  • Hoch- und Tiefbau

    Meldung, Vertreter und carte BTP für jeden Arbeitnehmer.

  • Elektro- und Klimatechnik

    Wir prüfen, ob der Einsatz für Zwecke der carte BTP als Bauarbeit gilt.

  • Industrielle Instandhaltung

    Anlagenstillstände und Reparaturen mit sehr kurzen Planungsfristen.

Unsere Unterstützung

Wir begleiten die Entsendung von Anfang bis Ende

  • Analyse der Pflichten

    Wir prüfen Zielland, Tätigkeit, Dauer und Mitarbeiter, um festzustellen, was jedes Land in Ihrem Fall verlangt.

  • Vorabmeldungen

    Wir erstellen und reichen die Entsendemeldungen ein, soweit erforderlich, und kümmern uns um deren Änderungen.

  • A1-Bescheinigung

    Wir beraten Sie zum anwendbaren Sozialversicherungsrecht und zum Antrag auf die A1-Bescheinigung bei der spanischen Tesorería General de la Seguridad Social.

  • Vertreter oder Ansprechperson

    Wir erläutern Ihnen die Möglichkeiten und koordinieren die Benennung mit Dritten, wenn das Zielland dies verlangt.

  • Arbeitsrechtliche Unterlagen

    Wir prüfen Arbeitsverträge, Lohnabrechnungen, Arbeitszeitaufzeichnungen und Übersetzungen, die im Zielland bereitgehalten werden müssen.

  • Begleitung

    Wir kümmern uns um Terminänderungen, Verlängerungen und Vorkommnisse während der Entsendung.

Häufige Fragen

Häufige Fragen zu Frankreich

Muss ich die SIPSI-Meldung einreichen, wenn ich bereits die A1-Bescheinigung habe?
Ja, grundsätzlich schon. Die A1-Bescheinigung betrifft die Sozialversicherung und wird in Spanien beantragt; die SIPSI-Meldung ist eine arbeitsrechtliche Pflicht gegenüber den französischen Behörden. Es handelt sich um voneinander unabhängige Verfahren.
Wer kann Vertreter in Frankreich sein?
Das Unternehmen benennt eine Person, die während der Entsendung in Frankreich erreichbar ist. Das kann ein dort anwesender Mitarbeiter oder ein Dritter sein. Wir erläutern Ihnen die Möglichkeiten und ihre Folgen, bevor Sie sich entscheiden.
Mein französischer Kunde verlangt den Nachweis der Meldung. Ist das üblich?
Ja. Der Kunde oder Generalunternehmer hat Überwachungspflichten und verlangt den Nachweis in der Regel, bevor er den Arbeitnehmern Zutritt gewährt.
Was passiert, wenn sich Zeiträume oder Arbeitnehmer ändern?
Die Meldung muss aktualisiert werden. Wir nennen Ihnen die maßgebliche Frist und übernehmen die Änderung, wenn wir das Verfahren für Sie betreuen.
Benötigt ein Wartungstechniker die carte BTP?
Das hängt davon ab, ob der Einsatz im Rahmen einer Baustelle erfolgt. Diesen Punkt klären wir bei der Prüfung Ihres Falls.

Amtliche Quellen

Wo Sie es nachprüfen können

Planen Sie eine Entsendung von Mitarbeitern nach Frankreich?

Nennen Sie uns Zielland, Zeitraum, Tätigkeit und Anzahl der Mitarbeiter. Wir sagen Ihnen, welche Pflichten gelten und wie wir sie für Sie erledigen.

Direkter Kontakt

Eilig? Sprechen Sie mit einem Anwalt

Wenn Ihr Team bald aufbricht oder Sie es lieber persönlich erklären, hinterlassen Sie eine Telefonnummer oder E-Mail – wir melden uns während der Bürozeiten. Ohne die Vorabprüfung auszufüllen.

Wir rufen Sie an

Geben Sie mindestens eine E-Mail oder eine Telefonnummer an.

Ein bis zwei Sätze. Bitte keine Angaben zu den Arbeitnehmern.

Verbindlich ist die spanische Fassung der Datenschutzerklärung; die wichtigsten Punkte sind auf derselben Seite auf Deutsch zusammengefasst.